Paradis artificiels (Artificial paradises)
Arriver au Pays à Part, découvrir ces deux géants, est un voyage en soi. Dans l’ombre de leurs silhouettes dénudées, on a le sentiment de découvrir un pays du bout du monde : on pense à Ténérife et à ses paysages volcaniques, à un désert de roche. Mais ici tout est faux : ce sont des paradis artificiels.
Accumulation des déchets de l’extraction du charbon dans les mines, ces montagnes ont pris vie petit à petit, leur forme parfaite est le dessin de la main de l’homme. Mémoires d’une longue période industrielle de notre pays, ces édicules surgissent dans la plaine du bassin minier, tels des montagnes sacrées. Ils parsèment le paysage, certains ont été réhabilités et transformés en lieux de promenade, d’autres semblent délaissés.
Une fois arrivé au sommet, après une montée abrupte, on peut enfin embrasser du regard le bassin minier. Un vent d’altitude fouette le visage et vous transporte très loin, il suffit de fermer les yeux un moment et on s’imagine déjà beaucoup plus haut, affrontant la haute montagne et les cimes enneigées.
Arriving in the Pays à Part, discovering these two giants, is a journey in itself. In the shadow of their bare silhouettes, you have the feeling of discovering a country at the end of the world: imagine Tenerife and its volcanic landscapes, a desert of rock. But here everything is false: they are artificial paradises.
Accumulation of wastes from coal mining, these mountains have come to life little by little, their perfect shape is the drawing of a human hand. Memories of a long industrial period in our country, these hills arise in the plain of the mining basin, like sacred mountains. They dot the landscape, some have been rehabilitated and transformed into places to walk, others seem neglected.
Once at the top, after a steep climb, you can finally take a look at the mining basin. A strong high wind whips your face and transports you very far, just close your eyes for a moment and you can already imagine yourself much higher up, facing high mountains and snowy peaks.
