<<<

Délicatesse (Delicacy)

Roberval est un village charmant au cœur de la Picardie.

 

Dans les années 60, le gouvernement français a entamé la construction de l’autoroute A1. À une époque où le progrès écrase tout sur son passage, une ligne droite a été tracée sur une carte, sans se soucier de la jolie vallée qu’elle traverse : le viaduc de l’autoroute enjambe le village sans ménagements et défigure le paysage pour toujours. Le village vit désormais à l’ombre de cet immense viaduc, parcouru par des milliers de conducteurs qui roulent au-dessus tous les jours, sans que ceux-ci s’interrogent sur ce qu’il y a en-dessous.

 

Roberval is a charming village in the heart of Picardy.

 

In the 1960s, the French government began construction of the A1 motorway. At a time when progress crushes everything in its path, a straight line has been drawn on a map, regardless of the pretty valley it crosses: the motorway viaduct spans the village unceremoniously and disfigures the landscape forever. The village now lives in the shadow of this huge viaduct, crossed by thousands of drivers who ride over it every day, without them wondering what is below.